سۆرانی Sorani Kurdish time

By Levi Clancy for Student Reader on
updated

▶︎ View related▼︎ Tap to hide
Using the clock

کاتژمێر
katjmerhour

ساعة
sa'athour (Arabic word)

خولەک
minute

دقيقة
daqiqaminute (Arabic word)

چرکە
ch’rkasecond

سات
satmoment

چارەک
quarter

نیو
half

سەعات چەندە؟
sa'at chanda?What time is it?

کاتژمێر چەندە؟
katjmer chanda?What time is it?

کاتژمێ ___-ە
It’s ___ (o’clock).
کوردیLatiniEnglish
کاتژمێر یەکەIt’s one o’clock.
کاتژمێر نؤیەIt’s nine o’clock.
___ و ... خولەکە
It's ...:___
کوردیLatiniEnglish
دوو و بیست خولەکەIt's two twenty (2:20).
پێنج و دە خولەکەIt's five ten (5:10).
شەش و نیوەIt's six and a half (6:30).
___ سەعات.
It’s ___ o’clock.
کوردیLatiniEnglish
یەک سەعاتIt’s one o’clock
لە ____-دا
At ___ o'clock.
کوردیLatiniEnglish
لە کاتژمێر حەوت داAt seven o'clock.
لە کاتژمێر شەش و پەنجاو پێنج خولەکداAt 6:55.
لە کاتژمێر هەشت و نیوداAt half past eight.
___-ی تەواوە
It’s exactly ___.
کوردیLatiniEnglish
سێی تەواوەIt’s exactly three.
دەی تەواوەIt’s exactly ten.
  • نۆ و چارەکە
    It’s a quarter past nine


Bدەوێت بۆ -یA
It's A 'til B.

بیستی دەوێت بۆ چوار
It’s twenty to four.

چارەکی دەوێت بۆ پینج
It’s a quarter to five

Morning to night

رؤژ
day
roj

رۆژێی شاد
good day
rojei bash

دەمە بەیان
dama bayandawn

بەیانی
morning

بەیانیت باش
bayanit bashgood morning

نیوەڕۆ
noon

پاش نیوەڕۆ
afternoon

ئێوارە
evening

ئێوارەت باش
ewarat bashgood evening

شەو
night

شەوێکی شاد
shaweki shadgood night

نیوە شەو
midnight


Days

  • رۆژ
    rojday

  • رۆژانە
    rojanadaily

  • ئەمڕۆ
    amrotoday

  • ئەمشەو
    amshawtonight

  • سبەینێ
    sbainetomorrow

  • دوێنێ
    dweneyesterday


  • پشوو
    p'shuuholiday

Week

Remember that in the Muslim world, the first day of the week is Sunday. Friday is prayer day, and Saturday is for rest.
  • هەفتە
    haftaweek

  • یەکشەممە
    yakshammaSunday

  • دووشەممە
    duushammaMonday

  • سێشەممە
    seshammaTuesday

  • چوارشەممە
    chwarshammaWednesday

  • پێن‌جشەممە
    penjshammaThursday

  • هەینی
    hainiFriday

  • شەممە
    shammaSaturday

  • دوو هەفتە جارێک
    duu hafta charekbi-weekly


Months

In use in the Kurdish world you’ll find the Kurdish calendar, Islamic calendar, and the Gregorian calendar.
  • مانگ
    mangmonth

  • مانگانە
    manganamonth

  • کانونی دووەم
    kanuni duuamJanuary

  • شوبات
    shubatFebruary

  • ئازار
    azarMarch

  • نیسان
    nisanApril

  • ئایار
    ayarMay

  • حوزەیران
    huzayranJune

  • تەموز
    tamuzJuly

  • ئەب
    abAugust

  • ئەیلول
    aylulSeptember

  • تشرینی یەکەم
    t’shrini yakamOctober

  • تشرینی دووەم
    t’shrini duuamNovember

  • کانونی یەکەم
    kanuni yakamDecember

  • نیو مانگ
    half-monthly

  • دوو مانگ جارێک
    bi-monthly


Seasons

  • وەرز
    warzseason

  • بەهار
    baharspring

  • هاوین
    hawinsummer

  • پایز
    paizfall / autumn

  • زستان
    z’stanwinter


Years

  • ساڵ
    salyear

  • ساڵانە
    salanayearly

  • ساڵی ئاساییێ (٣٦٥)
    common year

  • ساڵی پڕ (٣٦٦) رۆژ
    leap year

  • ساڵی دارایی
    sali darayi

  • سەدە
    century

تەمەنت چەندە؟
How old are you?
تەمەنم ___ ساڵە.
I am ___ years old.

Relative time

  • زوو
    zuuearly

  • درەنگ
    dranglate

  • سەرەتا
    saratabeginning

  • ناوەند
    nawandmiddle

  • کۆتایی
    kotayiend

  • ئێستا
    estanow

  • پێش
    peshbefore

  • پێش ئێستا
    pesh estabefore

  • پاش
    pashafter

  • لەدوای
    ladwaiafter

  • هەمیشە لەدواییدا
    hamisha ladwayidaafterwards

  • هەرگیز
    hargiznever

  • دەسبەجێ
    dasbajeat once

  • یەکسەر
    yaksarat once

  • زوو
    zuusoon

  • بەزوویی
    bazuuyisoon

  • هەر ئێستا
    har estajust now

  • کەمێک لەوەپێش
    kamek lawapesha little while ago

  • لە کاژێرێکدا
    lakajerekdain an hour