سۆرانی Sorani Kurdish time

By Levi Clancy for Student Reader on
updated

▶︎ View related▼︎ Tap to hide
Using the clock

کاتژمێرkatjmerhour

ساعةsa'athour (Arabic word)

خولەکminute

دقيقةdaqiqaminute (Arabic word)

چرکەch’rkasecond

ساتsatmoment

چارەکquarter

نیوhalf

سەعات چەندە؟sa'at chanda?What time is it?

کاتژمێر چەندە؟katjmer chanda?What time is it?

کاتژمێ ___-ەIt’s ___ (o’clock).
کوردیLatiniEnglish
کاتژمێر یەکەIt’s one o’clock.
کاتژمێر نؤیەIt’s nine o’clock.
___ و ... خولەکەIt's ...:___
کوردیLatiniEnglish
دوو و بیست خولەکەIt's two twenty (2:20).
پێنج و دە خولەکەIt's five ten (5:10).
شەش و نیوەIt's six and a half (6:30).
___ سەعات.It’s ___ o’clock.
کوردیLatiniEnglish
یەک سەعاتIt’s one o’clock
لە ____-داAt ___ o'clock.
کوردیLatiniEnglish
لە کاتژمێر حەوت داAt seven o'clock.
لە کاتژمێر شەش و پەنجاو پێنج خولەکداAt 6:55.
لە کاتژمێر هەشت و نیوداAt half past eight.
___-ی تەواوەIt’s exactly ___.
کوردیLatiniEnglish
سێی تەواوەIt’s exactly three.
دەی تەواوەIt’s exactly ten.

  • نۆ و چارەکەIt’s a quarter past nine

Bدەوێت بۆ -یAIt's A 'til B.

بیستی دەوێت بۆ چوار
It’s twenty to four.

چارەکی دەوێت بۆ پینج
It’s a quarter to five

Morning to night

رؤژday
roj

رۆژێی شادgood day
rojei bash

دەمە بەیانdama bayandawn

بەیانیmorning

بەیانیت باشbayanit bashgood morning

نیوەڕۆnoon

پاش نیوەڕۆafternoon

ئێوارەevening

ئێوارەت باشewarat bashgood evening

شەوnight

شەوێکی شادshaweki shadgood night

نیوە شەوmidnight

Days

  • رۆژrojday

  • رۆژانەrojanadaily

  • ئەمڕۆamrotoday

  • ئەمشەوamshawtonight

  • سبەینێsbainetomorrow

  • دوێنێdweneyesterday

  • پشووp'shuuholiday

Week

Remember that in the Muslim world, the first day of the week is Sunday. Friday is prayer day, and Saturday is for rest.

  • هەفتەhaftaweek

  • یەکشەممەyakshammaSunday

  • دووشەممەduushammaMonday

  • سێشەممەseshammaTuesday

  • چوارشەممەchwarshammaWednesday

  • پێن‌جشەممەpenjshammaThursday

  • هەینیhainiFriday

  • شەممەshammaSaturday

  • دوو هەفتە جارێکduu hafta charekbi-weekly

Months

In use in the Kurdish world you’ll find the Kurdish calendar, Islamic calendar, and the Gregorian calendar.

  • مانگmangmonth

  • مانگانەmanganamonth

  • کانونی دووەمkanuni duuamJanuary

  • شوباتshubatFebruary

  • ئازارazarMarch

  • نیسانnisanApril

  • ئایارayarMay

  • حوزەیرانhuzayranJune

  • تەموزtamuzJuly

  • ئەبabAugust

  • ئەیلولaylulSeptember

  • تشرینی یەکەمt’shrini yakamOctober

  • تشرینی دووەمt’shrini duuamNovember

  • کانونی یەکەمkanuni yakamDecember

  • نیو مانگhalf-monthly

  • دوو مانگ جارێکbi-monthly

Seasons

  • وەرزwarzseason

  • بەهارbaharspring

  • هاوینhawinsummer

  • پایزpaizfall / autumn

  • زستانz’stanwinter

Years

  • ساڵsalyear

  • ساڵانەsalanayearly

  • ساڵی ئاساییێ (٣٦٥)common year

  • ساڵی پڕ (٣٦٦) رۆژleap year

  • ساڵی داراییsali darayi

  • سەدەcentury

تەمەنت چەندە؟How old are you?
تەمەنم ___ ساڵە.I am ___ years old.

Relative time

  • زووzuuearly

  • درەنگdranglate

  • سەرەتاsaratabeginning

  • ناوەندnawandmiddle

  • کۆتاییkotayiend

  • ئێستاestanow

  • پێشpeshbefore

  • پێش ئێستاpesh estabefore

  • پاشpashafter

  • لەدوایladwaiafter

  • هەمیشە لەدواییداhamisha ladwayidaafterwards

  • هەرگیزhargiznever

  • دەسبەجێdasbajeat once

  • یەکسەرyaksarat once

  • زووzuusoon

  • بەزووییbazuuyisoon

  • هەر ئێستاhar estajust now

  • کەمێک لەوەپێشkamek lawapesha little while ago

  • لە کاژێرێکداlakajerekdain an hour